Kiểm tra· Chặng 4 · Sống ở Thượng Hải· 25 phút
我在上海很好。 Kiểm tra · Video gửi về Huế
Chủ nhật 17/10, 8 giờ tối ở Thượng Hải, 7 giờ tối ở Huế. Trời se lạnh, Hine khoác thêm áo, kê điện thoại vào chồng sách. Màn hình chia bốn ô: bố, mẹ, chị, em gái. Chưa kịp hỏi thăm, cả nhà đã đòi: "Nói tiếng Trung một phút cho cả nhà nghe coi, học được gì rồi!" Bảy tuần, 89 câu. Giờ là lúc thử.
- Tự kiểm 89 câu của khoá qua 20 tình huống
- Nói 1 phút về cuộc sống ở Thượng Hải
Cảnh 1 · Chủ nhật 17/10, 8 giờ tối (Huế: 7 giờ tối)
Video gửi về Huế
Hine hắng giọng. Em gái giơ điện thoại lên ghi hình "để khoe với lớp". Mẹ nói nhỏ: "Từ từ thôi con."
Hine
爸爸
妈妈 好！ Con chào bố mẹ!
我
在 上海 很 好。 Con ở Thượng Hải rất ổn.
早上
我 在 李师傅 那儿 吃 包子。 Buổi sáng con ăn bánh bao ở chỗ chú Lý.
上海
现在 有点儿 冷。 Thượng Hải bây giờ hơi lạnh.
爸爸
妈妈， 再见！ Bố mẹ, con chào nhé!
- Nói tới chữ 包子 bāozi, em gái reo lên: "Bánh bao! Em nghe ra rồi!" rồi cười mãi. Bố không hiểu chữ nào, nhưng gật gù cả một phút. Mẹ chỉ hỏi: "Lạnh rồi hả con? Mặc ấm vô." Trước khi tắt máy, Hine nói thêm một câu tiếng Việt: "Tháng sau con nói được nhiều hơn."
Cảnh 2 · Tổng kết
Tổng kết: 20 câu của bốn chặng
Bấm nút nghe từng câu. Câu nào chưa chắc thì mở lại bài của chặng đó.
Chặng 1 · Ngày đầu tiên
- 早上
好！ Chào buổi sáng! - 对不起！Xin lỗi!
- 不客气。Không có gì.
- 我
叫 Tôi tên là Hine.希妮。 - 阿姨，
您 Dì họ gì ạ?贵姓？
Chặng 2 · Lo việc những ngày đầu
- 请
慢 Xin nói chậm một chút.一点儿。 - 多少
钱？ Bao nhiêu tiền? - 不要，
谢谢。 Không lấy đâu, cảm ơn. - 师傅，
我 Chú ơi, cho cháu hai cái bánh bao.要 两 个 包子。 - 请问，
书店 Xin hỏi, hiệu sách ở đâu?在 哪儿？
Chặng 3 · Lớp học và bạn mới
- 到！Có mặt!
- 你
多 Bạn bao nhiêu tuổi?大？ - 您
多 Bác năm nay bao nhiêu tuổi ạ?大 年纪？ - 老师，
节日 Chúc cô ngày lễ vui vẻ!快乐！ - 我
吃饱 Cháu no rồi ạ.了。
Chặng 4 · Sống ở Thượng Hải
- 我
在 Mình ở căng tin.食堂。 - 服务员！Anh / chị phục vụ ơi!
- 服务员，
买单！ Phục vụ ơi, tính tiền! - 王
老师， Thưa cô Vương, hôm nay em không đi học được.我 今天 不能 去 上课。 - 我
可以 Tôi chụp ảnh được không ạ?拍照 吗？
Nhắc lạiChặng 1 — chào đúng lúc, tự giới thiệu, gọi người lớnDạy chính ở: Giao tiếp HSK 1 · Mười câu chào ngày đầu, Tôi tên là Hine, Chào dì Trương
Quên câu nào thì mở lại các bài của chặng.
Nhắc lạiChặng 2 — điền phiếu, mua đồ, gọi món, hỏi chỗDạy chính ở: Giao tiếp HSK 1 · Điền phiếu nhập học, Mua SIM và đồ dùng, Bữa sáng ở sạp chú Lý, Hiệu sách ở đâu?
Quên câu nào thì mở lại các bài của chặng.
Nhắc lạiChặng 3 — lớp học, hỏi tuổi đúng người, thiệp, nhà ông bàDạy chính ở: Giao tiếp HSK 1 · Ngày khai giảng, Bạn trao đổi ngôn ngữ, Thiệp Ngày Nhà giáo, Trung thu nhà ông bà Hiểu Vũ
Quên câu nào thì mở lại các bài của chặng.
Nhắc lạiChặng 4 — gọi điện, quán ăn, báo ốm, đi chơiDạy chính ở: Giao tiếp HSK 1 · Gọi điện, nhắn tin, Ở quán ăn, Tôi bị ốm, Tuần lễ vàng
Quên câu nào thì mở lại các bài của chặng.
Cảnh 3 · Đến lượt bạn
Phần 2 · Nói 1 phút về cuộc sống ở Thượng Hải
Nghe mẫu, thu giọng mình rồi nghe lại. Không chấm.
Phần 2 · Nói 1 phút về cuộc sống ở Thượng Hải
Nghe mẫu, thu giọng mình rồi nghe lại để tự so. Không chấm điểm, không lưu, không gửi đi đâu — tải lại trang là bản thu mất.
Trình duyệt này không thu âm được (hoặc chưa cho phép micro). Bạn vẫn nghe mẫu và nói theo thành tiếng được.
- 爸爸
妈妈 Con chào bố mẹ!好！ Mẫu - 我
在 Con ở Thượng Hải rất ổn.上海 很 好。 Mẫu - 我
住 Con ở trong trường, bạn cùng phòng tên là Anna.在 学校 里， 我 的 同屋 叫 安娜。 Mẫu - 我们
的 Cô giáo của con là cô Vương.老师 是 王 老师。 Mẫu - 早上
我 Buổi sáng con ăn bánh bao ở chỗ chú Lý.在 李师傅 那儿 吃 包子。 Mẫu - 上海
现在 Thượng Hải bây giờ hơi lạnh.有点儿 冷。 Mẫu
Cảnh 4 · Kiểm tra
20 câu, đạt 14 là đóng dấu
Mỗi lần hiện một câu. Sai thì có lời giải thích ngay.
Cố gắng thêm nhé!
Bạn đã hoàn thành bài luyện tập.
Chưa đạtCâu cần xem lại
Giờ bạn đáp được
我
Con ở Thượng Hải rất ổn.
Đạt từ 70% bài kiểm tra ở trên để nhận con dấu đỏ.
千里