Nghe chỉ thị ở chỗ làm

1. Đề · câu dẫn電話でんわで林課長はやしかちょうとヒネさんが話はなしています。Trưởng nhóm Hayashi và Hine đang nói chuyện qua điện thoại.
2. Đề · câu hỏiヒネさんは、まず何なにをしますか。Hine làm gì trước tiên?
3. Trưởng nhóm Hayashiヒネさん、お客様きゃくさまが三人さんにん増ふえて三十五人さんじゅうごにんになった。ホテルに部屋へやを三みっつ追加ついかできるか、聞きいといてくれる？Hine, khách tăng ba người, thành 35 người. Em hỏi khách sạn xem thêm được ba phòng không nhé?
4. Hineかしこまりました。すぐお電話でんわします。Vâng ạ. Em gọi ngay ạ.
5. Trưởng nhóm Hayashiあ、待まって。やっぱり、ホテルは後あとでいいや。先さきに名簿めいぼを確認かくにんして。増ふえた三人さんにんの名前なまえがパスポートと合あってるか、見みてほしいんだ。À, khoan. Thôi, khách sạn để sau cũng được. Kiểm danh sách khách trước đi. Anh muốn em xem tên ba người mới có khớp hộ chiếu không.
6. Hineはい。バスの座席ざせきは大丈夫だいじょうぶでしょうか。Vâng. Ghế xe buýt có đủ không ạ?
7. Trưởng nhóm Hayashi大型おおがただから、三十五人さんじゅうごにんなら平気へいき。Xe lớn mà, 35 người thì không sao.

Đáp án: 3 · 名簿めいぼを確認かくにんする · kiểm danh sách khách

1. Đề · câu dẫn電話でんわで林課長はやしかちょうとヒネさんが話はなしています。Trưởng nhóm Hayashi và Hine đang nói chuyện qua điện thoại.
2. Đề · câu hỏiヒネさんは、このあと何なにをしなければ　なりませんか。Sau đó Hine phải làm gì?
3. Trưởng nhóm Hayashi名札なふだなんだけど、会社かいしゃの名前なまえを入いれて、五十枚ごじゅうまい……というか、予備よびを入いれても四十枚よんじゅうまいでいいか。明日あした印刷いんさつしといて。Bảng tên ấy, in tên công ty vào, 50 tờ… hay đúng hơn, tính cả dự phòng thì 40 tờ là được. Mai in sẵn nhé.
4. Hine四十枚よんじゅうまいですね。旗はたはどうしましょうか。40 tờ ạ. Còn cờ thì làm sao ạ?
5. Trưởng nhóm Hayashi旗はたは田中たなかさんが持もってくるって。Cờ thì Tanaka bảo sẽ mang tới.

Đáp án: 2 · 名札なふだを四十枚よんじゅうまい印刷いんさつする · in 40 bảng tên

1. Đề · câu dẫn電話でんわで林課長はやしかちょうとヒネさんが話はなしています。Trưởng nhóm Hayashi và Hine đang nói chuyện qua điện thoại.
2. Đề · câu hỏiヒネさんは空港くうこうで、まずお客様きゃくさまに何なにを案内あんないしますか。Ở sân bay, Hine hướng dẫn khách điều gì trước tiên?
3. Trưởng nhóm Hayashi四日よっかの朝あさだけど、空港くうこうに着ついたら、まず両替りょうがえの案内あんない、次つぎにトイレ休憩きゅうけい……あ、逆ぎゃくだな。飛行機ひこうきを降おりたら、みんな　まずトイレだろうから。Sáng mùng 4, tới sân bay thì trước hết chỉ chỗ đổi tiền, tiếp theo cho đi vệ sinh nghỉ ngơi… à, ngược rồi. Xuống máy bay thì ai cũng đi vệ sinh trước.
4. Hine休憩きゅうけいが先さき、両替りょうがえが後あとですね。Nghỉ trước, đổi tiền sau ạ.
5. Trưởng nhóm Hayashiうん。で、そのあとバスに案内あんない。いや、待まって。両替りょうがえは到着とうちゃくロビーが混こむから、ホテルでいいや。空港くうこうでは休憩きゅうけいだけで、すぐバス。Ừ. Rồi sau đó dẫn ra xe. À không, khoan. Sảnh đến đông lắm, đổi tiền ở khách sạn cũng được. Ở sân bay chỉ nghỉ thôi, rồi lên xe ngay.

Đáp án: 1 · トイレと休憩きゅうけいの場所ばしょ · chỗ vệ sinh và nghỉ ngơi

1. Đề · câu dẫn電話でんわで林課長はやしかちょうとヒネさんが話はなしています。Trưởng nhóm Hayashi và Hine đang nói chuyện qua điện thoại.
2. Đề · câu hỏiヒネさんは、まず何なにをしなければ　なりませんか。Trước tiên Hine phải làm gì?
3. Trưởng nhóm Hayashi見積みつもりの件けん、金曜きんようまでに部長ぶちょうに出だして……じゃなくて、僕ぼくが先さきに見みるから、木曜もくようの昼ひるまでに僕ぼくに送おくって。Bản báo giá ấy, nộp cho trưởng phòng trước thứ Sáu… à không, anh xem trước, nên gửi cho anh trước trưa thứ Năm.
4. Hine木曜もくようのお昼ひるまでに、林課長はやしかちょうにお送おくりすればよろしいですか。Em gửi cho anh Hayashi trước trưa thứ Năm là được ạ?
5. Trưởng nhóm Hayashiうん。あ、数字すうじは人数にんずうが増ふえた分ぶん、直なおしてからね。Ừ. À, số liệu thì sửa phần số người tăng thêm rồi hãy gửi nhé.

Đáp án: 2 · 見積みつもりの数字すうじを直なおす · sửa số liệu trong báo giá

1. Đề · câu dẫn電話でんわで林課長はやしかちょうとヒネさんが話はなしています。Trưởng nhóm Hayashi và Hine đang nói chuyện qua điện thoại.
2. Đề · câu hỏiヒネさんは、このあと何なにをしなければ　なりませんか。Sau đó Hine phải làm gì?
3. Trưởng nhóm Hayashiそれと、通訳つうやくさんへの連絡れんらく。えーと、あれは　ヒネさんじゃなくて、木村きむらさんにお願ねがいしてあるから。ヒネさんは、お弁当べんとうの店みせに数かずを伝つたえといて。通訳つうやくさんの分ぶんも入いれてね。Còn nữa, việc liên lạc với người phiên dịch. Ờ, việc đó không phải em, anh đã nhờ chị Kimura rồi. Em báo số lượng cho tiệm cơm hộp sẵn nhé. Tính cả phần người phiên dịch.
4. Hineお弁当べんとうは、通訳つうやくさんの分ぶんを一ひとつ足たせばよろしいですか。Cơm hộp thì em thêm một phần cho người phiên dịch là được ạ?
5. Trưởng nhóm Hayashiそう、一ひとつ。領収書りょうしゅうしょは当日とうじつ、僕ぼくがもらうから。Đúng, một phần. Hoá đơn thì hôm đó anh lấy.

Đáp án: 4 · お弁当べんとうの店みせに連絡れんらくする · liên lạc với tiệm cơm hộp