Nghe tin tức, phỏng vấn

1. Đề · câu dẫnテレビのニュースで女おんなのアナウンサーが話はなしています。Trên bản tin truyền hình, nữ phát thanh viên đang nói.
2. Đề · câu hỏi今日きょう欠航けっこうした便びんについて、何なんと言いっていますか。Bản tin nói gì về số chuyến bay bị huỷ hôm nay?
3. Phát thanh viên空そらの便びんです。昨日きのうは羽田はねだと成田なりたを発着はっちゃくする便びんのおよそ半数はんすうが欠航けっこうしました。今日きょうは朝あさから運航うんこうが再開さいかいし、欠航けっこうは昨日きのうのおよそ一割いちわりにとどまっています。明日あしたは通常つうじょうどおり運航うんこうする見込みこみです。Về đường hàng không. Hôm qua, khoảng một nửa số chuyến bay đi và đến Haneda, Narita bị huỷ. Hôm nay từ sáng đã bay lại, số chuyến huỷ chỉ còn khoảng một phần mười so với hôm qua. Ngày mai dự kiến bay bình thường.

Đáp án: 4 · 昨日きのうの一割いちわりほど · khoảng một phần mười so với hôm qua

1. Đề · câu dẫnテレビのニュースで女おんなのアナウンサーが話はなしています。Trên bản tin truyền hình, nữ phát thanh viên đang nói.
2. Đề · câu hỏi八月はちがつの外国人観光客がいこくじんかんこうきゃくは、前まえの年としと比くらべてどうでしたか。Khách du lịch nước ngoài tháng Tám so với năm trước thế nào?
3. Phát thanh viên続つづいて、観光かんこうのニュースです。今日きょうの発表はっぴょうによりますと、八月はちがつに日本にほんを訪おとずれた外国人観光客がいこくじんかんこうきゃくは、前年ぜんねんに比くらべて二割にわり増ふえました。七月しちがつと比くらべると、ほとんど変かわっていません。Tiếp theo là tin du lịch. Theo công bố hôm nay, khách du lịch nước ngoài đến Nhật tháng Tám tăng 20% so với năm trước. So với tháng Bảy thì hầu như không đổi.

Đáp án: 3 · 二割にわり増ふえた · tăng 20%

1. Đề · câu dẫnテレビのニュースで女おんなのアナウンサーが話はなしています。Trên bản tin truyền hình, nữ phát thanh viên đang nói.
2. Đề · câu hỏi観光客かんこうきゃくが増ふえた一番いちばんの理由りゆうは何なんだと言いっていますか。Bản tin nói lý do lớn nhất khiến khách tăng là gì?
3. Phát thanh viên増ふえた理由りゆうについて専門家せんもんかは、円安えんやすの影響えいきょうもあるものの、最もっとも大おおきいのは、アジア各地かくちと地方ちほうの空港くうこうを結むすぶ便びんが増ふえたことだと話はなしています。ホテルの料金りょうきんはむしろ上あがっている　ということです。Về lý do tăng, chuyên gia cho rằng có ảnh hưởng của đồng yên yếu, nhưng lớn nhất là số chuyến bay nối các nơi ở châu Á với sân bay địa phương tăng lên. Giá khách sạn thì ngược lại còn tăng.

Đáp án: 3 · 地方ちほうの空港くうこうへの便びんが増ふえたから · vì chuyến bay tới sân bay địa phương tăng

1. Đề · câu dẫnテレビで女おんなのアナウンサーが旅館りょかんの主人しゅじんに　インタビューしています。Trên truyền hình, nữ phát thanh viên đang phỏng vấn chủ một nhà trọ.
2. Đề · câu hỏi旅館りょかんの主人しゅじんは、外国がいこくの客きゃくが増ふえたことについて、どう思おもっていますか。Chủ nhà trọ nghĩ thế nào về việc khách nước ngoài tăng?
3. Phát thanh viên箱根はこねで旅館りょかんを営いとなむ方かたにお話はなしを伺うかがいました。外国がいこくからのお客きゃくさん、増ふえていますか。Chúng tôi đã hỏi chuyện một người kinh doanh nhà trọ ở Hakone. Khách nước ngoài có tăng không ạ?
4. Chủ nhà trọええ、去年きょねんの倍ばいぐらいですね。ありがたいことです。ただ、正直しょうじきなところ、人手ひとでが足たりなくて、断ことわらざるを得えない日ひもあるんです。客きゃくが増ふえるのは　うれしいんですが、働はたらく人ひとが増ふえないと、これ以上いじょうは難むずかしいですね。Vâng, khoảng gấp đôi năm ngoái. Thật đáng quý. Có điều, nói thật lòng, thiếu người làm, có ngày đành phải từ chối khách. Khách tăng thì vui, nhưng người làm không tăng thì khó hơn nữa.

Đáp án: 4 · うれしいが、人手ひとでが足たりないのが問題もんだいだ · vui, nhưng thiếu người làm là vấn đề