Tiếng Nhật · Giao tiếp N4
Giao tiếp N4: Năm thứ hai, nói như người trong nhà
Đề thi N4 không chấm phần này, nhưng ở Tokyo ngày nào bạn cũng cần: nói với bạn bè, kể chuyện, nhắn tin, nhờ và cảm ơn cho khéo.
Tặng kèm PDF · 31 trang- 12 bài · 3 bài ôn · 1 kiểm tra
- Học sau Giao tiếp N5 · Ngữ pháp N4 tới tập 3
- Không cần đăng nhập · chữ Hán đều có phiên âm
Lộ trình theo mùa
16 bài, 3 chặng
Học chặng 1 sau Ngữ pháp N4 tập 3 (thể thông thường). Bài 5 (Kể một việc đã xảy ra) sau Ngữ pháp N4 tập 11. Bài 9 (Nhờ và xin phép theo mức) sau Ngữ pháp N4 tập 19 và 25. Bài 12 (Lời cảm ơn và lời chia tay) sau Ngữ pháp N4 tập 34.
Chặng 1 · Nói như bạn bè
tháng Tư–Sáu
Chặng 2 · Kể chuyện
tháng Bảy–Mười
Chặng 3 · Nói cho khéo
tháng Mười Một–Ba
Thử 30 giây
Họ nói, bạn đáp gì?
Ba lúc trong năm thứ hai của Hine: bạn rủ đi chơi, bạn báo tin vui, cửa hàng trưởng nhờ làm thay. Bấm nút loa để nghe rồi chọn câu đáp.
Tối thứ Sáu, hết giờ học. ワン, bạn cùng lớp, rủ bạn đi chơi.
Khoá này khác ở đâu
Không chỉ học câu để nói
Bỏ です/ます sai người là mất lòng, giữ mãi với bạn thì xa cách. Bài đầu dạy ranh giới đó trước khi học gì khác.
Không dừng ở từng câu rời: mở, giữa, kết, đệm lời khi người khác kể, viết nhật ký 6–8 câu.
Cùng một việc, ba mức nói cho bạn, người quen, người trên. Viết được thiệp hỏi thăm và thư cảm ơn.
Học xong khoá
Bạn sẽ làm được
- Biết nói thân mật với ai: bạn nói タメぐちで いいよ (cứ nói thân mật đi) thì bỏ です/ます; với cửa hàng trưởng, cô giáo vẫn giữ.
- Hỏi, đáp, rủ như bạn bè: あした ひま？ (mai rảnh không?), カラオケ、いかない？ (đi karaoke không?), và từ chối mà không mất lòng.
- Nhắn tin hẹn, báo muộn, đổi hẹn: ついたら おしえて (tới thì báo nhé).
- Kể một việc 5–6 câu liền: きのうね、うみに いったんだ (hôm qua ấy mà, mình đi biển đấy).
- Đệm lời khi nghe kể: ほんと？よかったね！ (thật à? may quá nhỉ!) khi có tin vui, たいへんだったね (vất vả quá nhỉ) khi nghe chuyện khó.
- Viết nhật ký 6–8 câu và khoe ảnh chuyến đi: これは おうきゅうで とった しゃしんです (đây là ảnh tôi chụp ở Đại Nội).
- Nhờ và xin lỗi đúng mức: わるいんだけど、ノート みせて くれない？ (ngại quá, cho mình xem vở được không?) với bạn, câu đủ kính với người trên.
- Hỏi thăm, chúc, cảm ơn khi chia tay: うまく いくと いいですね (mong là mọi việc suôn sẻ nhé), おせわに なりました (cảm ơn đã giúp đỡ suốt thời gian qua), viết thư cảm ơn.
Quà tặng kèm khoá
Sổ tay nói và viết · Giao tiếp N4
Năm thứ hai của Hine ở Tokyo, mười hai bài nói và viết. Mỗi bài hai trang: trang cảnh có câu mang về, họ nói và bạn đáp, câu bỏ túi; trang luyện có cái bẫy người Việt hay vấp, ô Nói thử đọc to ba lượt, ô Viết thử có dòng kẻ để viết tay và bài mẫu của Hine in ngược.
- Chặng 1Nói như bạn bè4 bài · 1 bài ôn
- Chặng 2Kể chuyện4 bài · 1 bài ôn
- Chặng 3Nói cho khéo4 bài · 1 bài ôn
- Cuối sổTự kiểm tra 24 câu1 trang
- Kết sổTự soát ba lượt1 trang
Gặp nhân vật
Những người đi cùng Hine năm thứ hai
Hine ヒネ
Cô gái Huế, năm thứ hai ở Tokyo. Năm nay học cách nói thân mật, kể chuyện và nói cho khéo.
Sato さとう
Đàn em ở ひまわり. Bài đầu tiên, Sato xin nói thân mật với Hine.
ワン ワン
Bạn cùng lớp người Trung Quốc. Hay gọi điện, hay rủ đi chơi, vừa đỗ N5.
Tanaka たなか
Đàn anh ở ひまわり, năm cuối, đang đi phỏng vấn xin việc. Tháng Ba tốt nghiệp.
Cửa hàng trưởng てんちょう
Người Hine luôn giữ です/ます, kể cả khi ông nói thân mật với cô.
Cô giáo せんせい
Cô giáo lớp sơ trung cấp. Người Hine nhờ viết thư giới thiệu.
Ông Yamada やまだ
Khách quen của ひまわり, mê chuyện Huế. Tháng Một ông ốm một tuần.
Trước khi bắt đầu
Cần biết: Giao tiếp N5 (bài nói hai phút, hẹn gặp, đệm lời khi nói chuyện phiếm) và Ngữ pháp N4 tới tập 3 (thể thông thường).
Không cần biết: Không cần học xong cả Ngữ pháp N4: mỗi chặng ghi rõ học sau tập nào. Không cần thuộc kính ngữ.
Mỗi bài: Mỗi bài 15–18 phút: một cảnh, câu trong cảnh, họ nói bạn đáp, đến lượt bạn nói hoặc viết, kiểm tra.
Hỏi đáp
Khoá này khác Giao tiếp N5 thế nào?
N5 giữ です/ます gần như mọi lúc. N4 thêm cách nói thân mật với bạn bè, kể chuyện thành đoạn, và nói cho khéo theo mức người nghe. Phần đã học ở N5 chỉ nhắc lại trong ô gập sẵn.
Khoá có dạy lại ngữ pháp không?
Không. Thể thông thường, ～んです, cho và nhận, ～て いただけませんか dạy ở Ngữ pháp N4. Khoá này dạy lúc nào dùng, dùng với ai, và luyện nói, viết.
Nói thử, Viết thử có lưu bài của tôi không?
Không. Giọng thu chỉ để bạn nghe lại ngay trên máy, không gửi đi, không chấm, không lưu. Bài viết tự soát theo bảng kiểm.
Giọng đọc là giọng ai?
Giọng máy đọc tiếng Nhật, nam và nữ khác độ cao. Bấm câu nào cũng nghe được.
Khoá có mất phí không?
Miễn phí, không cần tài khoản.
