73 mẫu N5, một năm ở Tokyo

～は～です

A là B — câu khẳng định lịch sự; は (đọc "wa") đánh dấu chủ đề.

私わたしはヒネです。

Tôi là Hine.

～じゃありません

không phải là… — phủ định lịch sự của です.

私わたしは中国人ちゅうごくじんじゃありません。

Tôi không phải là người Trung Quốc.

～か

đặt cuối câu để thành câu hỏi (…không?, …phải không?).

田中たなかさんは学生がくせいですか。

Anh Tanaka là sinh viên phải không?

～も

cũng — thay cho は khi nói điều giống với câu trước.

私わたしも学生がくせいです。

Tôi cũng là sinh viên.

～の～

của, thuộc về — nối hai danh từ, danh từ sau là trung tâm.

さくら大学だいがくの学生がくせい

sinh viên (của) trường Sakura

だれ / だれの

ai? — だれの = của ai?

だれの学生証がくせいしょうですか。

Thẻ sinh viên của ai?

これ・それ・あれ

cái này (gần người nói) · cái đó (gần người nghe) · cái kia (xa cả hai).

これは肉にくまんです。

Cái này là bánh bao nhân thịt.

この・その・あの + danh từ

…này · …đó · …kia — đứng TRƯỚC danh từ.

あのかさ

cái ô kia

何なん · いくら · ～をください

Cái gì? · Bao nhiêu tiền? · Cho tôi…

これをください。

Cho tôi cái này.

～だけ

chỉ, thôi: これだけです = chỉ cái này thôi.

これだけです。

Chỉ cái này thôi.

～はどこですか · ここ・そこ・あそこ

…ở đâu? — trả lời bằng ここ (chỗ này) · そこ (chỗ đó) · あそこ (chỗ kia).

トイレはどこですか。

Nhà vệ sinh ở đâu?

何階なんがい · ～階かい

tầng… · tầng mấy?

ここは何階なんがいですか。

Đây là tầng mấy?

～ます · ～ません

động từ lịch sự: làm (thường ngày / sắp tới) · không làm.

私わたしは7時じに起おきます。

Tôi dậy lúc 7 giờ.

～時じに

lúc … giờ — に đánh dấu một mốc giờ cụ thể.

私わたしは12時じに寝ねます。

Tôi ngủ lúc 12 giờ.

～から～まで

từ … đến … (giờ, ngày).

授業じゅぎょうは9時じから12時じまでです。

Giờ học từ 9 giờ đến 12 giờ.

～ごろ · ～ぐらい

khoảng: 7じごろ = khoảng 7 giờ (một mốc); 1じかんぐらい = khoảng 1 tiếng (độ dài, số lượng).

7時じごろ起おきます。

Tôi dậy khoảng 7 giờ.

～ました · ～ませんでした

đã làm · đã không làm (quá khứ lịch sự).

きのう私わたしは働はたらきました。

Hôm qua tôi đã làm việc.

何なにも + ません

(không) … gì cả — なにも chỉ đi với đuôi phủ định.

何なにもしませんでした。

Tôi chẳng làm gì cả.

～へ 行いきます · 来きます · 帰かえります

đi / đến / về (nơi nào đó) — へ (đọc "e") chỉ hướng đi.

私わたしは学校がっこうへ行いきます。

Tôi đi đến trường.

で (bằng gì) · と (với ai)

で = bằng (phương tiện) · と = cùng với (ai) · ひとりで = một mình.

電車でんしゃで学校がっこうへ行いきます。

Tôi đi đến trường bằng tàu.

～を + động từ

を (đọc "o") đánh dấu thứ mà động từ tác động: ăn CÁI GÌ, uống CÁI GÌ…

私わたしは昼ひるごはんを食たべます。

Tôi ăn cơm trưa.

Nơi + で + động từ

で = ở (nơi diễn ra một việc).

食堂しょくどうで食たべます。

Ăn ở căng tin.

～ませんか · ～ましょう

rủ: cùng… không? · hưởng ứng: cùng… nào! · từ chối khéo: ちょっと…

いっしょに昼ひるごはんを食たべませんか。

Cùng ăn cơm trưa không?

Tính từ い + です

tính từ い làm vị ngữ: おおきいです (to) · おおきくないです (không to).

部屋へやはとても小ちいさいです。

Phòng rất nhỏ.

Tính từ な + です

tính từ な: しずかです · しずかじゃありません · しずかなまち (thị trấn yên tĩnh).

静しずかな町まちです。

Đó là một thị trấn yên tĩnh.

とても · あまり～ない · ね · よ

とても = rất · あまり + phủ định = không … lắm · ね ≈ "nhỉ" · よ ≈ "đấy".

部屋へやはあまり高たかくないです。

Phòng không đắt lắm.

Tính từ + danh từ

おおきい まち = thành phố lớn; しずかな へや = căn phòng yên tĩnh. Tính từ い giữ い, tính từ な thêm な.

東京とうきょうは大おおきい町まちです。

Tokyo là một thành phố lớn.

Tính từ い: ～かったです

tính từ い ở quá khứ: あつかったです (đã nóng) · あつくなかったです (đã không nóng).

きのうは暑あつかったです。

Hôm qua (trời) nóng.

～でした · ～じゃありませんでした

danh từ / tính từ な ở quá khứ: きれいでした (đã đẹp) · きれいじゃありませんでした (đã không đẹp).

海うみはきれいでした。

Biển (hôm đó) đẹp.

Câu 1 + が、Câu 2

が nối hai ý trái nhau trong một câu: "…, nhưng …".

楽たのしかったですが、暑あつかったです。

Vui, nhưng nóng.

でも、～

nhưng (đầu câu sau): たのしかったです。でも、あつかったです。

楽たのしかったです。でも、暑あつかったです。

Vui. Nhưng nóng.

あります · います

あります = có (đồ vật, cây cối) · います = có (người, con vật).

猫ねこがいます。

Có một con mèo.

Nơi + に + Cái gì + が + あります

ở chỗ X có Y: X に Y が あります / います · Y (đã biết) ở X: Y は X に あります.

部屋へやにベッドがあります。

Trong phòng có giường.

X の 上うえ · 下した · 中なか · となり

vị trí: X の うえ (trên X) · した (dưới) · なか (trong) · となり (bên cạnh) · まえ (trước) · うしろ (sau).

机つくえの上うえに本ほんがあります。

Trên bàn có quyển sách.

～や～

A, B (và vài thứ khác nữa): パンや たまご.

冷蔵庫れいぞうこにパンや卵たまごがあります。

Trong tủ lạnh có bánh mì, trứng…

～が好すき · 嫌きらい · 上手じょうず · 下手へた · 分わかります

cái được thích, ghét, làm giỏi, làm kém, hiểu được → が: ねこが すきです.

私わたしは日本にほんの歌うたが好すきです。

Tôi thích nhạc Nhật.

上手じょうずですね · いいえ、まだまだです

じょうず khen NGƯỜI KHÁC; được khen thì đáp いいえ、まだまだです (còn kém lắm).

歌うたが上手じょうずですね。

Bạn hát hay thật nhỉ.

どうして～か · ～から

どうして = vì sao · Lý do + から = vì …

暑あついですから、夏なつが嫌きらいです。

Vì nóng nên tôi ghét mùa hè.

だから、～

vì vậy (đầu câu sau): うたが すきです。だから、よく カラオケへ いきます。

歌うたが好すきです。だから、よくカラオケへ行いきます。

Tôi thích hát. Vì vậy tôi hay đi karaoke.

は và が

だれが きましたか — やまださんが きました (tin mới đi với が). やまださんは あさ きました (đã biết rồi, nói thêm: は).

だれが来きましたか。

Ai đã đến vậy?

A は B より ～です

A … hơn B — より (gần với "so với") gắn vào bên đem ra so.

ハノイは東京とうきょうより暑あついです。

Hà Nội nóng hơn Tokyo.

A と B と、どちらが～ · B のほうが～

どちら = cái nào (trong hai) · B のほうが = bên B thì … hơn.

東京とうきょうよりハノイのほうが暑あついです。

Hà Nội nóng hơn Tokyo.

～で ～がいちばん～

trong phạm vi X, Y là … nhất: X で Y が いちばん + tính từ.

一年いちねんで八月はちがつがいちばん暑あついです。

Tháng Tám nóng nhất trong năm.

～がほしいです

muốn có (một đồ vật): かさが ほしいです · ほしくないです · ほしかったです.

私わたしは新あたらしいかさがほしいです。

Tôi muốn một chiếc ô mới.

～たいです

muốn làm: いきます → いきたいです · không muốn: いきたくないです · đã muốn: いきたかったです.

京都きょうとへ行いきたいです。

Tôi muốn đi Kyoto.

～に行いきます

đi (đến, về) để làm gì: かさを かいに いきます.

かさを買かいに行いきます。

Tôi đi mua ô.

AかB

hoặc: かさか レインコート = ô hoặc áo mưa.

かさかレインコートがほしいです。

Tôi muốn cái ô hoặc áo mưa.

～くなります · ～になります

trở nên: すずしく なりました (trời đã mát) · じょうずに なりました (đã giỏi lên).

涼すずしくなりましたね。

Trời mát rồi nhỉ.

～てください

nhờ ai làm gì (lịch sự): まってください (đợi nhé) · かいてください (viết nhé).

ここに名前なまえを書かいてください。

Viết tên vào đây nhé.

Thể て (3 nhóm)

chia thể て từ dạng ます: nhóm 2 bỏ ます thêm て · nhóm 3 して, きて · nhóm 1 nhìn chữ trước ます.

ちょっと待まってください。

Đợi một chút nhé. (まちます → まって)

～ています (đang)

đang làm: いま、フォーを つくっています · không: ～ていません.

今いま、フォーを作つくっています。

Bây giờ tôi đang nấu phở.

～ています (trạng thái)

trạng thái kéo dài: ハノイに すんでいます (sống ở Hà Nội) · しっています (biết).

私わたしはハノイに住すんでいます。

Tôi sống ở Hà Nội.

知しっていますか · 知しりません

しっていますか → はい、しっています / いいえ、しりません.

フォーを知しっていますか。

Bạn có biết phở không?

もう～ました · まだ～ていません

もう ～ました = đã… rồi; まだ ～ていません = vẫn chưa…

もう昼ひるごはんを食たべました。

Tôi ăn trưa rồi.

～てもいいですか

xin phép: しゃしんを とっても いいですか · cho phép: ～ても いいです.

写真しゃしんをとってもいいですか。

Chụp ảnh được không?

～てはいけません

cấm (luật, biển): ここで たばこを すってはいけません · từ chối khéo: すみません、ちょっと….

中なかで写真しゃしんをとってはいけません。

Bên trong không được chụp ảnh.

～て、～て、～ます

kể nhiều việc theo thứ tự: きて、きって、うりました (tới, cắt, rồi bán).

学校がっこうへ来きて、パンを切きって、売うりました。

Tôi tới trường, cắt bánh, rồi bán.

～てから

làm xong A rồi mới B: いえに かえってから、ごはんを たべます.

家いえに帰かえってから、ごはんを食たべます。

Về nhà rồi tôi mới ăn cơm.

それから、～

sau đó (đầu câu): うちに かえりました。それから、ごはんを たべました。

家いえに帰かえりました。それから、ごはんを食たべました。

Tôi về nhà. Sau đó ăn cơm.

Thể ない (3 nhóm)

dạng "không" gốc của động từ: いきません ⇄ いかない. Nhóm 2 bỏ ます thêm ない · nhóm 3 しない, こない · nhóm 1 lùi chữ trước ます lên hàng あ (い → わ).

今日きょうは学校がっこうへ行いかない。

Hôm nay không đi học.

～ないでください

đừng… (lời dặn lịch sự): しんぱいしないでください = đừng lo.

仕事しごとに来こないでください。

Đừng tới chỗ làm nhé.

～なければなりません

phải (làm): いかない → いかなければなりません.

コートを持もって行いかなければなりません。

Phải mang áo khoác.

～なくてもいいです

không cần (làm): もっていかない → もっていかなくてもいいです.

かさは持もって行いかなくてもいいです。

Ô thì không cần mang.

Thể từ điển (3 nhóm)

dạng gốc của động từ: かきます → かく. Nhóm 2 bỏ ます thêm る · nhóm 3 する, くる · nhóm 1 lùi chữ trước ます xuống hàng う.

寝ねる前まえに、ダンバウを弾ひきます。

Trước khi ngủ, tôi chơi đàn bầu. (ねます → ねる)

～ことです · ～ことができます

しゅみは～ことです = sở thích là (làm)… · ～ことができます = làm được, có thể… · Danh từ + ができます (にほんごができます).

私わたしの趣味しゅみはダンバウを弾ひくことです。

Sở thích của tôi là chơi đàn bầu.

～前まえに

trước khi…: ねるまえに = trước khi ngủ · しごとのまえに = trước giờ làm.

寝ねる前まえに、ダンバウを弾ひきます。

Trước khi ngủ, tôi chơi đàn bầu.

Thể た

dạng gốc của ました: đổi て → た, で → だ (かいて → かいた, のんで → のんだ, いって → いった).

富士山ふじさんに登のぼった。

Đã leo núi Phú Sĩ. (のぼって → のぼった)

～たことがあります

đã từng: のぼったことがあります · chưa từng: ～たことがありません (いちどもありません: chưa một lần nào).

富士山ふじさんに登のぼったことがあります。

Tôi đã từng leo núi Phú Sĩ.

～たり～たりします

nào là… nào là…: たべたり、みたりしました.

フォーを食たべたり、湖みずうみを見みたりしました。

Nào là ăn phở, nào là ngắm hồ.

～た後あとで

sau khi…: おわった あとで = sau khi xong. Đứng sau danh từ thì thêm の: しごとの あとで.

授業じゅぎょうが終おわった後あとで、公園こうえんへ行いきました。

Sau khi tan học, tôi đi ra công viên.

Thể thông thường

cách nói với bạn bè, người nhà: bỏ です・ます. いきます → いく · いきません → いかない · いきました → いった · いきませんでした → いかなかった.

明日あした、ひま？

Mai rảnh không?

～と思おもいます

tôi nghĩ…: おもしろいとおもいます · với bạn: ～とおもう. Tính từ な, danh từ thêm だ: きれいだとおもいます.

日本語にほんごはおもしろいと思おもいます。

Tôi nghĩ tiếng Nhật thú vị.

～と言いいました

(ai đó) đã nói rằng…: 「…」といいました · câu thể thông thường + といいました.

ホテルの人ひとは、山田やまださんのベトナム語ごが上手じょうずだと言いいました。

Người khách sạn bảo tiếng Việt của ông Yamada giỏi.